Philadelphia, Haverford College, RH 22 / 02 Siegestaschkil
|
Description of a manuscript note
|
|
| Classmark | Philadelphia, Haverford College, RH 22 / 02 Siegestaschkil |
| Link to the manuscript | Philadelphia, Haverford College, RH 22 Samaritanischer Pentateuch |
| Type of entry | Victory tashqil |
| Folio | Ex 14,21–29 |
| Entry number | 02 |
| Local references | Damaskus |
| Date | 738 H. ≈ 1337/38 |
| Text original | יהוה נצוחי |
| Text translation | YHWH ist Sieger. |
| Language | Aramaic |
| Script | Samaritan Hebrew |
| Notes | Die Parallelen lesen mit der aramäischen Übersetzung der samaritanischen Fassung von Ex 15,3 noch ein drittes Wort, das hier fehlt: קרביה – „der Kriege“. Der an den Text mit dem Taschkil anschließende Abschnitt Ex 15,1–21 wird traditionell – so auch hier – durch ein zweispaltiges Seitenlayout als poetischer Text gekennzeichnet. Wörter werden hier durch die leere Spalte zwischen den Kolumnen nicht getrennt, so daß die Fortsetzung des zuvor begonnenen Taschkils hier möglicherweise unangebracht erschien. |
|
Person data
|
|
| Scribe | |
| ↳ Name | Jacob b. Israel b. Joseph b. Mar Deror |
| יעקב בן ישראל בן יוסף הכהן | |
| Editor | Burkhardt |
| Static URL | https://samaritana.theologie.uni-halle.de/receive/SamaritanaMSSecEntry_secentry_00000421 |
| MyCoRe ID | SamaritanaMSSecEntry_secentry_00000421 (XML view) |
| License |  |
| Send notes for this dataset | |
