East Lansing, MSUL, CW 2484 / 07 Ende Tora
|
Beschreibung eines Manuskriptvermerkes
|
|
| Signatur | East Lansing, MSUL, CW 2484 / 07 Ende Tora |
| Link zur Handschrift | East Lansing, Michigan State University Library, Chamberlain-Warren Collection 2484 Samaritanischer Pentateuch |
| Art des Eintrags | Buchende |
| Blatt | fol. 216r (ergänzter Text) |
| Eintragsnummer | 07 |
| Datierung | 1303 H. ≈ 1885/86 |
| Text original | ספר החמישי
ק' וס' קצין תורה תמימה ברוך נותינה אן הוה הים מלי מן מים כן כתבה מלי רחמים סחיוניך ס{ח}יון עדן משקה {ה}חיים מגן עדן |
| Text übersetzt | Das fünfte Buch:
160 qiṣṣən. Vollkommene Tora. Gepriesen sei ihr Geber. So wie das Meer voll Wasser ist, so ist die Schrift voll Erbarmen. Wer dich besitzt, besitzt Eden, Trank des Lebens aus dem Garten Eden. |
| Sprache | Samaritanisch |
| Skript | Samaritanisches Hebräisch |
| Bemerkung | Diese Paratexte sind Teil der ergänzten Passagen der Handschrift.
אן הוה הים ... מגן עדן – „So wie das Meer … aus dem Garten Eden.“ Zu diesem Text siehe die Anmerkung zur Parallele in Ms. Dublin, CBL, Heb. 751, fol. 311v. |
|
Personendaten
|
|
| Schreiber | |
| ↳ Name | Zēbūlan ban Yē'ṣāq ban Yūsəf ban Abī Sikkuwwa ban ʿĀbəd Ᾱnūna ban Yāqob ban Ab Sikkuwwa ban Ab'rām ban Yišmāʾəl ban Ab'rām ban Yūsəf ban Yāqob ban ʿĀbəd Ēla |
| זבולן בן יצחק בן יוסף בן אבי סכוה בן עבד חנונה בן יעקב בן אב סכוה בן אברהם בן ישמעאל בן אברהם בן יוסף בן יעקב בן עבד אלה | |
| Bearbeiter | Burkhardt |
| Statische URL | https://samaritana.theologie.uni-halle.de/receive/SamaritanaMSSecEntry_secentry_00000488 |
| MyCoRe ID | SamaritanaMSSecEntry_secentry_00000488 (XML-Ansicht) |
| Lizenz |  |
| Anmerkungen zu diesem Datensatz senden | |
