Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, or. fol. 534 / 09 Ende Leviticus ar
|
Description of a manuscript note
|
|
| Classmark | Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, or. fol. 534 / 09 Ende Leviticus ar |
| Link to the manuscript | Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, or. fol. 534 Samaritanischer Pentateuch |
| Link to image | https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN859618048&PHYSID=PHYS_0337&DMDID=DMDLOG_0001 |
| Type of entry | End of book |
| Folio | fol. 165v |
| Entry number | 09 |
| Date | 890 H. ≈ 1485 |
| Text original | אלספר אלתאלת
עדדה מאיה סתה וثلاثين |
| Text translation | Das dritte Buch.
Seine Anzahl (an Abschnitten): 136. |
| Language | Samaritan Arabic |
| Script | Samaritan Hebrew |
| Notes | Vgl. auch die heb. Version des Texts.
Vermutlich weil der Platz für das letzte Zahlwort des arabischen Texts zu knapp war, wurde es mit arabischen Buchstaben geschrieben. Zum Wechsel von samaritanisch-hebräischer zu arabischer Schrift am Zeilenende und zuweilen auch mitten im Wort in samaritanisch-arabischen Texten siehe STEFAN SCHORCH, “The Allographic Use of Hebrew and Arabic in the Samaritan Manuscript Culture”, in: Intellectual History of the Islamicate World 8/1 (2020), S. 21. |
|
Person data
|
|
| Scribe | |
| ↳ Name | Afif b. Ṣedaqa b. Jacob b. Ṣedaqa b. Ab Ḥasda b. ʿAbd Yaweh |
| עפיף בן צדקה בן יעקב בן צדקה בן אב חסדה בן עבד יהוה | |
| Editor | Evelyn Burkhardt |
| Static URL | https://samaritana.theologie.uni-halle.de/receive/SamaritanaMSSecEntry_secentry_00000063 |
| MyCoRe ID | SamaritanaMSSecEntry_secentry_00000063 (XML view) |
| License |  |
| Send notes for this dataset | |
