Cambridge, University Library, Add. 713 / 01 Kleines Schreibertaschkil
|
Beschreibung eines Manuskriptvermerkes
|
|
| Signatur | Cambridge, University Library, Add. 713 / 01 Kleines Schreibertaschkil |
| Link zur Handschrift | Cambridge, University Library, Add. 713 תורה תמימה |
| Art des Eintrags | Kleines Schreibertašqil |
| Blatt | Dtn 31,16–26 (fol. 240r–v) |
| Eintragsnummer | 01 |
| Datierung | vor 610 H. ≈ 1213/14 |
| Text original | מכתב סעדה בן אברהם דמן צריפיה |
| Text übersetzt | Abschrift des Sāʾēda ban Ab'rām aus Ṣārīfayya*. |
| Sprache | Samaritanisches Aramäisch |
| Skript | Samaritanisches Hebräisch |
| Bemerkung | צריפיה – Der von dem Ort צריפין (Tzrifin, auf dem Gebiet der heutigen Ortschaften Rischon LeZion und Beer Jaʿakov gelegen) hergeleitete, relativ häufig belegte Familienname hat in der Regel die Form צרפתה bzw. צרפתאה, so auch im Kaufvertrag am Ende von Exodus, in dem erwähnt wird, daß diese Torahandschrift von סעדה צרפתה – Sāʾēda Ṣarfāta – angefertigt wurde. צריפיה bezeichnet somit vermutlich den Herkunftsort des Sāʾēda in determinierter Form. Die Aussprache und damit auch die Transkription sind unsicher. |
|
Personendaten
|
|
| Schreiber | |
| ↳ Name | Sāʾēda bar Ab'rām bar Yūsəf |
| סעדה בר אברהם בר יוסף | |
| Bearbeiter | Evelyn Burkhardt |
| Statische URL | https://samaritana.theologie.uni-halle.de/receive/SamaritanaMSSecEntry_secentry_00000075 |
| MyCoRe ID | SamaritanaMSSecEntry_secentry_00000075 (XML-Ansicht) |
| Lizenz |  |
| Anmerkungen zu diesem Datensatz senden | |
