London, British Library, Cotton Claudius B. VIII / 06 Ende Num
|
Beschreibung eines Manuskriptvermerkes
|
|
| Signatur | London, British Library, Cotton Claudius B. VIII / 06 Ende Num |
| Link zur Handschrift | London, British Library, Cotton Claudius B. VIII Samaritanischer Pentateuch |
| Link zur Abbildung | http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=cotton_ms_claudius_b_viii_f210r |
| Art des Eintrags | Buchende |
| Blatt | fol. 210r (nach Numeri) |
| Eintragsnummer | 06 |
| Datierung | 764 H. ≈ 1362/63 |
| Text original | ספר הרביע
ר' ויח' קצ<ים> |
| Text übersetzt | Das vierte Buch.
218 qiṣṣəm. |
| Sprache | Samaritanisch |
| Skript | Samaritanisches Hebräisch |
| Bemerkung | הרביע – Die Schreibweise spiegelt die Aussprache arrēˈbī wider, bei der das ʿAyyin nicht guttural gesprochen wird, weshalb seine Stellung im geschriebenen Wort variieren kann.
Am Ende des Ornaments wurde ein Mem eingearbeitet. Mit etwas Phantasie kann das erste Glied des Ornaments als Taw gelesen werden, so daß sich das Wort תם, „vollendet“ ergibt. Möglicherweise wurde das Mem aber auch aus einer Vorlage übernommen, deren Bedeutung nicht verstanden wurde. |
|
Personendaten
|
|
| Schreiber | |
| ↳ Name | Ab'rām bar Abī Nēṣan bar Abī Assāʾəd ban Ab Isda ban Abī Illiyyon Aggērāri |
| אברהם בר אבי נצען בר אבי אסעד בן אב חסדה בן אבי עליון הגררי | |
| Bearbeiter | Evelyn Burkhardt |
| Statische URL | https://samaritana.theologie.uni-halle.de/receive/SamaritanaMSSecEntry_secentry_00000183 |
| MyCoRe ID | SamaritanaMSSecEntry_secentry_00000183 (XML-Ansicht) |
| Lizenz |  |
| Anmerkungen zu diesem Datensatz senden | |
