London, British Library, Cotton Claudius B. VIII / 10 Kauf Gen 2
|
Beschreibung eines Manuskriptvermerkes
|
|
| Signatur | London, British Library, Cotton Claudius B. VIII / 10 Kauf Gen 2 |
| Link zur Handschrift | London, British Library, Cotton Claudius B. VIII Samaritanischer Pentateuch |
| Link zur Abbildung | http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=cotton_ms_claudius_b_viii_f065v |
| Art des Eintrags | Verkäufereintrag |
| Blatt | fol. 65v (nach Genesis) |
| Eintragsnummer | 10 |
| Datierung | o. D. |
| Text original | אתעתקת זאת התורה
אל מלכת סכוה בן יעקב וקנו יתה שני אחים בני אב נצען סמוכה טבה מתוחיה ו?לה תלימה בשמנה מאות כסף ואסי<דו> בני סכוה בכן וכתב יעקב הכהן בעז[ה] תהי בריכה אמן |
| Text übersetzt | Diese heilige Tora war überführt worden
in das Eigentum von Sikkuwwa ban Yāqob. Es kauften sie zwei Brüder, die Söhne des Ab Nēṣan, der guten Stütze, Mitwayya und ???, sein Bruder, für 800 Silber(münzen). Dies bezeugten die Söhne des Sikkuwwa, und es schrieb Yāqob, der Priester in Gaza. Möge sie gesegnet sein. Amen. |
| Sprache | Samaritanisch |
| Skript | Samaritanisches Hebräisch |
| Bemerkung | מלכת – Wohl fehlerhaft für ממלכת; vgl. aber die gleiche Schreibweise im Kolophon nach Numeri, fol. 210r, Zeile 2. |
|
Personendaten
|
|
| Besitzer | |
| ↳ Name | Sikkuwwa ban Yāqob ban ʿĀdu |
| סכואה בן יעקב בן חדו | |
| Käufer | |
| ↳ Name | Mitwayya ban Ab Nēṣan |
| מתוחיה בן אב נצען | |
| Käufer | |
| ↳ Vorlageform |
??? בן אב נצען
??? ban Ab Nēṣan
|
| ↳ Anmerkung zur Person | Crown liest den Namen des Bruders von Mitwayya als טביה – „Ṭabya“; diese Lesung scheint anhand der Fotos aber nur schwer nachvollziehbar; vgl. Crown, SSM, S. 460, Nr. 886. |
| Schreiber | |
| ↳ Vorlageform |
יעקב הכהן בעזה
Yāqob, Priester in Gaza
|
| Bearbeiter | Evelyn Burkhardt |
| Statische URL | https://samaritana.theologie.uni-halle.de/receive/SamaritanaMSSecEntry_secentry_00000186 |
| MyCoRe ID | SamaritanaMSSecEntry_secentry_00000186 (XML-Ansicht) |
| Lizenz |  |
| Anmerkungen zu diesem Datensatz senden | |
