London, British Library, Or. 6461 / 09 Kolophon
|
Beschreibung eines Manuskriptvermerkes
|
|
| Signatur | London, British Library, Or. 6461 / 09 Kolophon |
| Link zur Handschrift | London, British Library, Or. 6461 Samaritanischer Pentateuch |
| Link zur Abbildung | http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=or_6461_fs199r |
| Art des Eintrags | Kolophon |
| Blatt | fol. 199r |
| Eintragsnummer | 09 |
| Datierung | 740 H. ≈ 1339/40 |
| Text original | אשר כתב אברהם בן יעקב
והיא מליו חמשה אורא{ו}ן אודה את יהוה |
| Text übersetzt | Die schrieb Ab'rām ban Yāqob.
Sie ist die Vollendung von fünf Tora(handschriften). Ich will YHWH danken. |
| Sprache | Samaritanisch |
| Skript | Samaritanisches Hebräisch |
| Bemerkung | אשר – „die“. Die Relativpartikel verweist zurück auf ein nicht eindeutiges Subjekt, vermutlich bezieht sie sich auf die „Vollkommene Tora“ oder auf die sēdāri maqrāta, die in den Texten zuvor Thema sind. Parallel verfährt der Schreiber am Ende von Ms. Paris, Sam. 2. |
|
Personendaten
|
|
| Schreiber | |
| ↳ Name | Ab'rām ban Yāqob ban Ṭabya ban Sāʾēda ban Ab'rām |
| אברהם בן יעקב בן טביה בן סעדה בן אברהם | |
| Bearbeiter | Evelyn Burkhardt |
| Statische URL | https://samaritana.theologie.uni-halle.de/receive/SamaritanaMSSecEntry_secentry_00000197 |
| MyCoRe ID | SamaritanaMSSecEntry_secentry_00000197 (XML-Ansicht) |
| Lizenz |  |
| Anmerkungen zu diesem Datensatz senden | |
