Paris, Bibliothèque nationale, Sam. 2 / 08 Ende Tora und sēdāri maqrāta
|
Beschreibung eines Manuskriptvermerkes
|
|
| Signatur | Paris, Bibliothèque nationale, Sam. 2 / 08 Ende Tora und sēdāri maqrāta |
| Link zur Handschrift | Paris, Bibliothèque nationale de France, Sam. 2 Samaritanischer Pentateuch |
| Link zur Abbildung | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10091750h/f264.item.zoom |
| Art des Eintrags | Buchende |
| Blatt | fol. 271v–272r |
| Eintragsnummer | 08 |
| Datierung | 746 H. ≈ 1345/46 |
| Text original | תורה תמימה
ברוך נתונה כלול כל קצי ארהותה תשע מאות וששים וששה במספר סדרי מקרתה פסק נגד אנחו ארכנו שאילה בעו זעיקה אתמחו זעף תורו מדע מכשב ופם מיתב לכל אחד מנון |
| Text übersetzt | Vollkommene Tora.
Gepriesen ist ihr Geber. Die Summe aller qiṣṣəm der Tora: 966 an der Zahl. Die Lesezeichen: fāsaq nēged ānāʾu erkānu šiyyāla bāʾu zāʾīqa etmāʾu zā'ʾif tūru. Der Verstand ist ausgerichtet und der Mund bringt jedes einzelne von ihnen hervor. |
| Sprache | Samaritanisch |
| Skript | Samaritanisches Hebräisch |
| Bemerkung | Zum Text über die Lesezeichen und seinen sprachlichen Besonderheiten einschließlich der Transkription der Namen der Zeichen s. den Abschnitt zu den sēdāri maqrāta in der Dokumentation. Die Zeichen selbst, die im Text den einzelnen Namen zugeordnet werde, können in dieser Datenbank aus technischen Gründen nicht dargestellt werden. |
|
Personendaten
|
|
| Schreiber | |
| ↳ Name | Ab'rām ban Yāqob ban Ṭabya ban Sāʾēda ban Ab'rām |
| אברהם בן יעקב בן טביה בן סעדה בן אברהם | |
| Bearbeiter | Evelyn Burkhardt |
| Statische URL | https://samaritana.theologie.uni-halle.de/receive/SamaritanaMSSecEntry_secentry_00000252 |
| MyCoRe ID | SamaritanaMSSecEntry_secentry_00000252 (XML-Ansicht) |
| Lizenz |  |
| Anmerkungen zu diesem Datensatz senden | |
