Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. or. 1 / 01 Gesetzestaschkil
|
Description of a manuscript note
|
|
| Classmark | Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. or. 1 / 01 Gesetzestaschkil |
| Link to the manuscript | Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. or. 1 Samaritanischer Pentateuch |
| Link to image | https://digi.vatlib.it/view/MSS_Barb.or.1 (fol. 166v/167r) |
| Type of entry | Tashqil |
| Folio | Lev 27,20–32 (fol. 166v/167r) (ergänzter Text R1.3) |
| Entry number | 01 |
| Text original | אהן ס[פ]ר תוראת |
| Text translation | Dies ist das Buch der Weisungen. |
| Language | Samaritan Aramaic |
| Script | Samaritan Hebrew |
| Notes | ס[פ]ר –„Buch“. Das Pe in ספר ist nicht mehr erkennbar, stand jedoch offenbar an der Stelle, an der auch im Wort פדה in Lev 27,27 das Pe fehlt.
תוראת – „der Weisungen“. Andere Versionen des Taschkils lesen תורואתה (Ms. New York, Heb. 228; Ms. Cambridge, Add. 713; Ms. Jerusalem, Sam. 2° 6) bzw. תורואת (Ms. Fribourg, L 2057). |
| Editor | Evelyn Burkhardt |
| Static URL | https://samaritana.theologie.uni-halle.de/receive/SamaritanaMSSecEntry_secentry_00000256 |
| MyCoRe ID | SamaritanaMSSecEntry_secentry_00000256 (XML view) |
| License |  |
| Send notes for this dataset | |
