Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. or. 1 / 01 Gesetzestaschkil
|
Beschreibung eines Manuskriptvermerkes
|
|
| Signatur | Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. or. 1 / 01 Gesetzestaschkil |
| Link zur Handschrift | Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. or. 1 Samaritanischer Pentateuch |
| Link zur Abbildung | https://digi.vatlib.it/view/MSS_Barb.or.1 (fol. 166v/167r) |
| Art des Eintrags | Tašqil |
| Blatt | Lev 27,20–32 (fol. 166v/167r) (ergänzter Text R1.3) |
| Eintragsnummer | 01 |
| Text original | אהן ס[פ]ר תוראת |
| Text übersetzt | Dies ist das Buch der Weisungen. |
| Sprache | Samaritanisches Aramäisch |
| Skript | Samaritanisches Hebräisch |
| Bemerkung | ס[פ]ר –„Buch“. Das Pe in ספר ist nicht mehr erkennbar, stand jedoch offenbar an der Stelle, an der auch im Wort פדה in Lev 27,27 das Pe fehlt.
תוראת – „der Weisungen“. Andere Versionen des Taschkils lesen תורואתה (Ms. New York, Heb. 228; Ms. Cambridge, Add. 713; Ms. Jerusalem, Sam. 2° 6) bzw. תורואת (Ms. Fribourg, L 2057). |
| Bearbeiter | Evelyn Burkhardt |
| Statische URL | https://samaritana.theologie.uni-halle.de/receive/SamaritanaMSSecEntry_secentry_00000256 |
| MyCoRe ID | SamaritanaMSSecEntry_secentry_00000256 (XML-Ansicht) |
| Lizenz |  |
| Anmerkungen zu diesem Datensatz senden | |
