Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. or. 1 / 11 Ende Dtn aram
|
Beschreibung eines Manuskriptvermerkes
|
|
| Signatur | Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. or. 1 / 11 Ende Dtn aram |
| Link zur Handschrift | Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. or. 1 Samaritanischer Pentateuch |
| Link zur Abbildung | https://digi.vatlib.it/view/MSS_Barb.or.1 (fol. 264r) |
| Art des Eintrags | Buchende |
| Blatt | fol. 264r (ergänzte Seiten R1.2) |
| Eintragsnummer | 11 |
| Datierung | Ǧumādā ṯ-ṯāniya 887 ≈ Juli/August 1482 |
| Text original | ארוה שלמה
יתברך יהובה ספרה חמישה קצין מאה וא שתין |
| Text übersetzt | Vollkommene Tora.
Gepriesen sei ihr Geber. Das fünfte Buch – qiṣṣən: Einhundertsechzig. |
| Sprache | Samaritanisches Aramäisch |
| Skript | Samaritanisches Hebräisch |
| Bemerkung | Das Wort für die Zahl אשתין wird hier am Zeilenende nach dem Alef getrennt, ein eher ungewöhnliches Vorgehen für samaritanische Texte. |
|
Personendaten
|
|
| Schreiber | |
| ↳ Name | Yāqob ban Yūsəf ban Miššāllēma ban Yūsəf |
| יעקב בן יוסף בן משלמה בן יוסף | |
| Bearbeiter | Evelyn Burkhardt |
| Statische URL | https://samaritana.theologie.uni-halle.de/receive/SamaritanaMSSecEntry_secentry_00000266 |
| MyCoRe ID | SamaritanaMSSecEntry_secentry_00000266 (XML-Ansicht) |
| Lizenz |  |
| Anmerkungen zu diesem Datensatz senden | |
