Paris, Bibliothèque nationale de France, Sam. 15 / 05 Ende Leviticus (2)
|
Beschreibung eines Manuskriptvermerkes
|
|
| Signatur | Paris, Bibliothèque nationale de France, Sam. 15 / 05 Ende Leviticus (2) |
| Link zur Handschrift | Paris, Bibliothèque nationale de France, Sam. 15 Samaritanischer Pentateuch |
| Link zur Abbildung | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100927966/f149.item |
| Art des Eintrags | Buchende |
| Blatt | fol. 145r |
| Eintragsnummer | 05 |
| Text original | וכתבין י' אלף וש' ול'
ומלין ו' ומ' אלף והק' ונ' מלה |
| Text übersetzt | Wörter: 10.330.
Buchstaben: 46.550 Buchstaben. |
| Sprache | Samaritanisch |
| Skript | Samaritanisches Hebräisch |
| Bemerkung | Die Zählung wurde von späterer Hand der ursprünglichen Zählung hinzugefügt. Sie entspricht im Gegensatz zur ersten Zählung der in verschiedenen anderen Handschriften angeführten Zahl. Die Verwendung der Wörter מלה – „Wort“ – und כתב – „Geschriebenes, Buchstabe“ – ist hier entgegengesetzt zum in der Regel üblichen Gebrauch; da aus dem Kontext jedoch hervorgeht, daß mit der ersten Zahl die Wörter, mit der zweiten die Buchstaben gezählt werden, wurde entsprechend sinngemäß übersetzt. |
| Bearbeiter | Evelyn Burkhardt |
| Statische URL | https://samaritana.theologie.uni-halle.de/receive/SamaritanaMSSecEntry_secentry_00000362 |
| MyCoRe ID | SamaritanaMSSecEntry_secentry_00000362 (XML-Ansicht) |
| Lizenz |  |
| Anmerkungen zu diesem Datensatz senden | |
