Paris, Bibliothèque nationale de France, Sam. 15 / 07 Ende Numeri (2)
|
Beschreibung eines Manuskriptvermerkes
|
|
| Signatur | Paris, Bibliothèque nationale de France, Sam. 15 / 07 Ende Numeri (2) |
| Link zur Handschrift | Paris, Bibliothèque nationale de France, Sam. 15 Samaritanischer Pentateuch |
| Link zur Abbildung | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100927966/f207.item |
| Art des Eintrags | Buchende |
| Blatt | fol. 201r |
| Eintragsnummer | 07 |
| Text original | וכתבין י' ז' אלף וק' וכ' מלה
ומלין ז' וס' אלף וק' וי' |
| Text übersetzt | Wörter: 17.120 Wörter.
Buchstaben: 67.110. |
| Sprache | Samaritanisch |
| Skript | Samaritanisches Hebräisch |
| Bemerkung | Die Zählung wurde von späterer Hand der ursprünglichen Zählung hinzugefügt. Sie entspricht im Gegensatz zur ersten Zählung der in verschiedenen anderen Handschriften angeführten Zahl. Die Wörter מלה – „Wort“ – und כתב – „Geschriebenes, Buchstabe“ – werden hier als in ihrer Bedeutung austauschbar und zum Teil entgegengesetzt zum üblichen Gebrauch eingesetzt. Da aus dem Kontext jedoch hervorgeht, daß mit der ersten Zahl die Wörter, mit der zweiten die Buchstaben gezählt werden, wurde entsprechend sinngemäß übersetzt. |
| Bearbeiter | Evelyn Burkhardt |
| Statische URL | https://samaritana.theologie.uni-halle.de/receive/SamaritanaMSSecEntry_secentry_00000363 |
| MyCoRe ID | SamaritanaMSSecEntry_secentry_00000363 (XML-Ansicht) |
| Lizenz |  |
| Anmerkungen zu diesem Datensatz senden | |
