Philadelphia, Haverford College, RH 22 / 10 Kauf Ex
|
Beschreibung eines Manuskriptvermerkes
|
|
| Signatur | Philadelphia, Haverford College, RH 22 / 10 Kauf Ex |
| Link zur Handschrift | Philadelphia, Haverford College, RH 22 Samaritanischer Pentateuch |
| Art des Eintrags | Verkäufereintrag |
| Blatt | nach dem Buch Exodus |
| Eintragsnummer | 10 |
| Datierung | 1201 H. ≈ 1786/87 |
| Text original | בעזרות יהוה ויכלותו וטב צדקתו ורחמותו נבזנן
זאת קדש תורותו מן מדינת עזה כפתרים ונתנו פה מנחתה שש מא{ו}ת כסף חרם ליה<וה> מ{ן} כספי הכנשה והיא להקראי{ם} בה ככן וזה הוה בשנת אחד ומא\?\{ת}ים ואלף לממלכת בני ישמעאל על פי כתו<בה> העבד אברהם בן יעקב הדנפי |
| Text übersetzt | Mit der Hilfe YHWHs und seiner Kraft und der Güte seiner Gerechtigkeit und seines Erbarmens. Unsere
Pracht / Unser Los ist die Heiligkeit seiner Tora aus der Stadt Gaza der Kaftoriter (???) . Und sie gaben hier die Gabe von 600 Silber(münzen als) Geweihtes für YHWH vom Geld der Synagoge. Und sie ist, um ihnen vorzulesen (und) ähnliches. Dies geschah im Jahr 1201 der Herrschaft der Ismaeliten durch den Schreiber, den Diener Ab'rām ban Yāqob Addinfi. |
| Sprache | Samaritanisch |
| Skript | Samaritanisches Hebräisch |
|
Personendaten
|
|
| Schreiber Zeuge | |
| ↳ Name | Ab'rām ban Yāqob ban Ab Sikkuwwa |
| אברהם בן יעקב בן אב סכוה | |
| Bearbeiter | Burkhardt |
| Statische URL | https://samaritana.theologie.uni-halle.de/receive/SamaritanaMSSecEntry_secentry_00000429 |
| MyCoRe ID | SamaritanaMSSecEntry_secentry_00000429 (XML-Ansicht) |
| Lizenz |  |
| Anmerkungen zu diesem Datensatz senden | |
