London, British Library, Add. 21581 / 01 Großes Schreibertaschkil
|
Beschreibung eines Manuskriptvermerkes
|
|
| Signatur | London, British Library, Add. 21581 / 01 Großes Schreibertaschkil |
| Link zur Handschrift | London, British Library, Add. 21581 Samaritanischer Pentateuch |
| Link zur Abbildung | http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=add_ms_21581_f078r |
| Art des Eintrags | Großes Schreibertašqil |
| Blatt | Dtn 1,1–5,19 (fol. 78r–81v) |
| Eintragsnummer | 01 |
| Datierung | 838 H. ≈ 1434/35 |
| Text original | כתב הדה הארהותה קדישתה נתנאל בן ישמעאל בן נתנאל בר יצחק בר נתנאל הלוי להם סלחות ורחמות מיהוה וכללה בשנת ח ול וח לממלכת ישמעאל היא שלשת אלפים וק ב כ למפוק בני ישראל ממצרים לברית עלמה ה אלפים וח מאות וה ע' שנה היא ראש מכתבי מודה לאלה |
| Text übersetzt | Diese Heilige Tora schrieb Nātan'ʾīl ban Yišmāʾəl ban Nātan'ʾīl bar Yē'ṣāq bar Nātan'ʾīl, der Levit, mögen ihnen Vergebung und Erbarmen von YHWH, und sie wurde vollendet im Jahr 838 der Herrschaft Ismaels, das ist (das Jahr) 3122 nach dem Auszug der Israeliten aus Ägypten, 5875 Jahre nach der Erschaffung der Welt. Sie ist die erste meiner Handschriften, Dank sei Gott. |
| Sprache | Samaritanisch |
| Skript | Samaritanisches Hebräisch |
|
Personendaten
|
|
| Schreiber | |
| ↳ Name | Nātan'ʾīl ban Yišmāʾəl ban Nātan'ʾīl bar Yē'ṣāq bar Nātan'ʾīl |
| נתנאל בן ישמעאל בן נתנאל בר יצחק בר נתנאל | |
| Bearbeiter | Burkhardt |
| Statische URL | https://samaritana.theologie.uni-halle.de/receive/SamaritanaMSSecEntry_secentry_00000430 |
| MyCoRe ID | SamaritanaMSSecEntry_secentry_00000430 (XML-Ansicht) |
| Lizenz |  |
| Anmerkungen zu diesem Datensatz senden | |
