[] Cambridge, University Library, Add. 714
Cambridge University Library
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Cambridge, University Library, Add. 714 |
| Catalogue | STEFAN C. REIF, Hebrew Manuscripts at Cambridge University Library: A Description and Introduction, Cambridge: University Press, 1997. |
| Record type | manuscript |
| Format | codex |
| Link to secondary entry | Cambridge, University Library, Add. 714 / 01 Schreibertaschkil heb Cambridge, University Library, Add. 714 / 02 Schreibertaschkil ar Cambridge, University Library, Add. 714 / 03 Mitte Cambridge, University Library, Add. 714 / 04 Ende Gen heb Cambridge, University Library, Add. 714 / 05 Ende Gen ar Cambridge, University Library, Add. 714 / 06 Ende Ex heb Cambridge, University Library, Add. 714 / 07 Ende Ex ar Cambridge, University Library, Add. 714 / 08 Ende Lev heb Cambridge, University Library, Add. 714 / 09 Ende Lev ar Cambridge, University Library, Add. 714 / 10 Ende Num heb Cambridge, University Library, Add. 714 / 11 Ende Num ar Cambridge, University Library, Add. 714 / 12 Ende Dtn heb Cambridge, University Library, Add. 714 / 13 Ende Dtn ar Cambridge, University Library, Add. 714 / 14 Kauf Gen 1 Cambridge, University Library, Add. 714 / 15 Kauf Gen 2 Cambridge, University Library, Add. 714 / 16 Kauf Ex Cambridge, University Library, Add. 714 / 17 Kauf Lev |
| External Link | Eintrag zum zugehörigen Fragment Ms. Sankt Petersburg, National Library of Russia, Firk. Sam. IIa 193 |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Hebrew Samaritan Arabic |
| Alphabet | Samaritan Hebrew |
| Region | Islamic world / MENA region |
| Date | |
| ↳ copy | 616 H. ≈ 1219/20 |
| Title | |
| ↳ in Ms. | תורה תמימה |
| ↳ Established form | Samaritan Pentateuch |
| ↳ Versions | Samaritan Torah |
| Completeness | almost complete |
| Subject matter | Samaritan Pentateuch |
| Content | Gen 1,11–Dtn 30,11 (Die fehlenden Passagen wurden von späterer Hand ergänzt.) |
| Editions/Literature | Editionen:
Hebräischer Text: GALL, HPS, Apparathandschrift gotisch E; SCHORCH, SP, Apparathandschrift C4. Arabischer Text: SHEHADEH, The Arabic Translation, Apparathandschrift ג; JOSEF BLOCH, Die samaritanisch-arabische Pentateuchübersetzung, Deuteronomium I-XI, mit Einleitung und Noten, Berlin: M. Poppelauer’s Buchhandlung, 1901. Literatur: STEFAN C. REIF, Hebrew Manuscripts at Cambridge University Library: A Description and Introduction, Cambridge: University Press, 1997, SCR 980, S. ???. GALL, HPS, S. XXXII–XXXIII. HAROUTUN JAMGOTCHIAN, Вновь идентифицированные и неопубликованные фрагменты арабских версий самаритянского пятикнижия из собрания Российской национальной библиотеки – СПб, Moskau 2001. HASEEB SHEHADEH, The Arabic Translation of the Samaritan Pentateuch: Prolegomena to a Critical Edition, Diss. Jerusalem: The Hebrew University, 1977, Bd. 1, S. 278–280. WILLIAM WRIGHT (Hrsg.), Facsimiles of Manuscripts and Inscriptions (Oriental Series), London: William Clowes and Sons, 1875–1883, Plate XXVIII. |
|
Person data
|
|
| Scribe | |
| ↳ Name | Abi Berakhatah b. Ab Zehuta b. Ab Nefusha b. Abraham Sareptah |
| אבי ברכהתה בר אב זהותה בר אב נפושה בר אברהם צרפתאה | |
| ↳ Data of life | * um 1172 † 1225 |
| Customer | |
| ↳ Name | Shelaḥ b. Salama b. Abraham |
| שלח בר שלאמה בר אברהם | |
|
Physical description
|
|
| Number of volumes | 1 |
| Binding | Material : Bibliothekseinband aus dunkelgrünem Leder (28,7 cm x 36,5 cm x 12 cm); fol. XX: “Bound by Wiseman Cambridge 470 / 1874”; Aufschrift auf dem Buchrücken: “University Library / Cambridge. / Add. Ms. 714. / Hebrew-Samaritan / and / Arabic-Samaritan / Pentateuch. / A.H. 616.” |
| Writing material | |
| ↳ Material | parchment paper |
| ↳ Colour | yellowish yellowish-white |
| ↳ State of preservation | Anfang und Ende der Handschrift fehlen und wurden von späterer Hand auf Papier rekonstruiert; ergänzt sind fol. 1v und 306r–312v.
Die Farbe (sehr hell / stark gelblich) und Obeflächenbeschaffenheit (matt / glänzend) des Pergaments unterscheidet sich stark zwischen Fleisch- und Haarseite. |
| Quires | Die Lagen wurden durch Buchstaben und Zahlen in der Mitte des unteren Randes der Recto-Seite durchgezählt: V (fol. 1 rekonstruiert auf Papier) + 14 V + IV + 4 V + IV + II 10 + IV + 6 V + 1 fol. + Rekonstruktionen auf Papier; Haarseiten auf der Außenseite der Lagen. |
| Number of folios | x + 312 + x fol. |
| Dimensions | Originalhandschrift: ca. 27–28 cm x 34 cm; Ergänzung auf Papier: ca. 25,0 cm x 32,7 cm |
| Text area | ca. 19,5 cm x 23,0 cm (vorgezeichneter Rahmen)
rechte Kolumne: 8,9–9,2 cm; linke Kolumne: 9,3–9,5 cm; Leerspalte dazwischen: 0,7 cm |
| Boxing | 36,5 cm x 28,7 cm x 12 cm |
| Number of lines | ca. 36–38 |
| Number of columns | 2 (Hebräisch, Arabisch) |
| Catchwords | none |
| Script | |
| ↳ Style | Hebrew script → Samaritan Hebrew |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | samaritanische Majuskel |
| Remarks | Die rekonstruierten Teile der Handschrift stammen von derselben Hand wie jene der Handschrift Ms. Cambridge, University Library, Add. 713. |
|
Technical data
|
|
| Editor | Evelyn Burkhardt |
| Static URL | https://samaritana.theologie.uni-halle.de/receive/SamaritanaMSBook_manuscript_00000012 |
| MyCoRe ID | SamaritanaMSBook_manuscript_00000012 (XML view) |
| License |  |
| Send notes for this dataset | |
