Dublin, Chester Beatty Library, Heb 751 / 01 Schreibertaschkil
|
Beschreibung eines Manuskriptvermerkes
|
|
| Signatur | Dublin, Chester Beatty Library, Heb 751 / 01 Schreibertaschkil |
| Link zur Handschrift | Dublin, Chester Beatty Library, Heb 751 Samaritan Pentateuch |
| Link zur Abbildung | https://viewer.cbl.ie/viewer/image/Heb_751/515/ |
| Art des Eintrags | Großes Schreibertašqil |
| Blatt | fol. 258r–265r (Dtn 1,1–4,8) |
| Eintragsnummer | 01 |
| Datierung | 622 H. = 1225 |
| Text original | אנה אבי ברכהתה בר אב זהותה בר אב נפושה בר אברהם צרפתאה כתבת הדה אורהותה קדישתה לסמוכה אב חסדה בר סמוכה נפושה בר יצחק שנת שנים ועשרים ושש מאות למלכות ישמעאל והיא מלוי חמשים אורהואן כתבת אודה את יהוה ואשול לה ימלינה מלף לגבה בנים ובני בנים אמן |
| Text übersetzt | Ich, Abī Bārākāta bar Ab Zāʾūta bar Ab Nibbūša bar Ab'rām Ṣarfāta, schrieb diese heilige Tora für die Stütze Ab Isda bar Nibbūša bar Yē'ṣāq (im) Jahr 622 der Herrschaft Ismaels. Sie ist die Vollendung von fünfzig Tora(handschriften, die) ich geschrieben habe. Ich will dem Herrn danken und ihn bitten, er möge ihn würdig sein lassen, in ihr Kinder und Kindeskinder zu unterrichten. Amen. |
| Sprache | Hebräisch |
| Skript | Samaritanisches Hebräisch |
|
Personendaten
|
|
| Schreiber | |
| ↳ Name | Abī Bārākāta bar Ab Zāʾūta bar Ab Nibbūša bar Ab'rām Ṣarfāta |
| אבי ברכהתה בר אב זהותה בר אב נפושה בר אברהם צרפתאה | |
| ↳ Lebensdaten | * um 1172 † 1225 |
| Auftraggeber | |
| ↳ Name | Ab Isda bar Nibbūša bar Yē'ṣāq |
| אב חסדה בר נפושה בר יצחק | |
| Bearbeiter | Evelyn Burkhardt |
| Statische URL | https://samaritana.theologie.uni-halle.de/receive/SamaritanaMSSecEntry_secentry_00000014 |
| MyCoRe ID | SamaritanaMSSecEntry_secentry_00000014 (XML-Ansicht) |
| Lizenz |  |
| Anmerkungen zu diesem Datensatz senden | |
