Ms. East Lansing, MSUL, CW 2473 / 01 Schreibertaschkil
|
Beschreibung eines Manuskriptvermerkes
|
|
| Signatur | Ms. East Lansing, MSUL, CW 2473 / 01 Schreibertaschkil |
| Link zur Handschrift | East Lansing, Michigan State University Libraries, Chamberlain-Warren 2473 Samaritanischer Pentateuch |
| Art des Eintrags | Großes Schreibertašqil |
| Blatt | Lev 21,1–26,44 (fol. 97v–104r) |
| Eintragsnummer | 1 |
| Örtliche Bezüge | Damaskus |
| Datierung | 874 H. ≈ 1469/70 |
| Text original | אני שת אהרן בן יצחק בן שת אהרן כהנה חירא וזקן צלותה בדמשק כתבת זאת התורה הקדושה לסהבה וסמוך קהלה וארכונה אב קויתי בן סהבה וסמוך קהלה וארכונה ושמור ארהותה אבי הפתח דמבני מטר בשנת ארבע ושבעים ושמנה מאות לממלכת ישמעאל תהיה בריכה עליו |
| Text übersetzt | Ich, Šat Ārron ban Yē'ṣāq ban Šat Ārron, der vortreffliche (?) Priester und Älteste des Gebets in Damaskus, schrieb diese Heilige Tora für den Alten, die Stütze der Gemeinde, den Anführer Ab Qawwīti*, Sohn des Alten, der Stütze der Gemeinde, des Anführer, des Bewahrer der Tora Abī Affēta aus der Familie Mēṭar im Jahr 874 der Herrschaft Ismaels. Möge sie ihm gesegnet sein. |
| Sprache | Samaritanisch |
| Skript | Samaritanisches Hebräisch |
|
Personendaten
|
|
| Schreiber | |
| ↳ Name | Šat Ārron ban Yē'ṣāq ban Šat Ārron |
| שת אהרן בן יצחק בן שת אהרן | |
| Auftraggeber | |
| ↳ Name | Ab Qawwīti* ban Abī Affēta |
| אב קויתי בן אבי הפתח | |
| Bearbeiter | Burkhardt |
| Statische URL | https://samaritana.theologie.uni-halle.de/receive/SamaritanaMSSecEntry_secentry_00000471 |
| MyCoRe ID | SamaritanaMSSecEntry_secentry_00000471 (XML-Ansicht) |
| Lizenz |  |
| Anmerkungen zu diesem Datensatz senden | |
