[] Cambridge, University Library, Add. 1846
Cambridge University Library
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Cambridge, University Library, Add. 1846 |
| ↳ alternate | other identification : The Burnt Codex; Codex Zurbil; The fire-tried manuscript |
| Catalogue | STEFAN C. REIF, Hebrew Manuscripts at Cambridge University Library: A Description and Introduction, Cambridge: University Press, 1997. |
| Record type | manuscript |
| Format | codex |
| Link to secondary entry | Cambridge, University Library, Add. 1846 / 01 Ende Dtn heb Cambridge, University Library, Add. 1846 / 02 Ende Dtn ar Cambridge, University Library, Add. 1846 / 03 Besitz Num Cambridge, University Library, Add. 1846 / 04 Kauf Ex Cambridge, University Library, Add. 1846 / 05 Notiz Lev Cambridge, University Library, Add. 1846 / 06 Stiftung Cambridge, University Library, Add. 1846 / 07 Notiz Ex Cambridge, University Library, Add. 1846 / 08 Notiz Num |
| External Link | Digitalisat in der Digital Library der Cambridge University Library |
| Acquisition | Date : 1895 |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Hebrew Samaritan Arabic |
| Alphabet | Samaritan Hebrew |
| Region | Islamic world / MENA region |
| Date | |
| ↳ copy | frühes 12. Jh. |
| Title | |
| ↳ in Ms. | תורה תמימה |
| ↳ Established form | Samaritan Pentateuch |
| ↳ Versions | Samaritan Torah |
| Completeness | beginning and end are missing |
| Content | Gen 1,28–Dtn 29,23; Dtn 31,9–33,1 |
| Chapter headings / fascicle | Die Handschrift wurde von mindestens sechs verschiedenen Schreibern geschrieben.
Teil A+B (fol. 1–3) Teil C (fol. 4–6) Teil D (fol. 7–150; 152–223) Teil E (fol. 151) Teil F (fol. 224–226) |
| Further copies | Abschrift eines Teils der Handschrift: Ms. London, British Library, Or. 12270 (1864, 55 fol.) |
| Editions/Literature | Editionen:
GALL, HPS, Apparathandschrift gotisch Q; SCHORCH, SP, Apparathandschrift C1; Digitalisat in der Digital Library der University of Cambridge: http://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-ADD-01846/1 Das Buch Exodus wurde 1864 von den Samaritanern abgeschrieben und als Lithographie zum Verkauf vervielfältigt; s. GOTTHEIL, “The Dating of Their Manuscripts”, S. 48. Angeregt hatte diese Reproduktion nach eigenen Angaben J. F. Kraus, wie er 1868 in einer Zeitschrift aus dem Umfeld der christlichen Judenmission berichtet; s. KRAUS, “The Most Ancient Manuscript in the World”, S. 50f. Literatur: STEFAN C. REIF, Hebrew Manuscripts at Cambridge University Library: A Description and Introduction, Cambridge: University Press, 1997; BEN OUTHWAITE, Online-Katalog der Cambridge University Library: |
|
Physical description
|
|
| Number of volumes | 1 |
| Binding | State of preservation : schlichter neuzeitlicher dunkelbrauner Bibliothekseinband; auf dem Buchrücken in Goldprägung „Samaritan Pentateuch. Add. 1846.“ |
| Writing material | |
| ↳ Material | parchment |
| ↳ State of preservation | Die Textpassagen vor Gen 1,28 und nach Dtn 33,1 sind nicht erhalten. Beschädigungen führen auf den fol. 1 und 7 sowie fast durchgängig am inneren oberen Rand des Buches Deuteronomium zu Textausfällen. Der Kodex stammt von mindestens sechs verschiedenen Händen, dabei wurden fol. 1r–3r (Teil A; Gen 1,28–7,5), fol. 3v–6v (Teile B und C; Gen 7,6–11,13) sowie fol. 7–150 und 152–223 (Teil D; Gen 11,14–Num 8,17 und Num 9,14–Dtn 29,23) von jeweils einer anderen Hand geschrieben. Auf fol. 3v beginnt bereits eine Schrift, die auf fol. 4r–6v fortgeführt wird, jedoch wird dort noch der auf fol. 1r–3r angelegte Textspiegel verwendet, der sich dann ab fol. 4r ändert. Fol. 151 (Teil E; Num 8,18–9,13) ist vermutlich im Zuge einer Rekonstruktion für diese Handschrift angefertigt und nahtlos in den Text eingepaßt worden, während mit fol. 224–226 (Teil F; Dtn 31,9–33,1) und fol. 227 (Teil G) offensichtlich Teile zweier anderer, bereits bestehender Handschriften angefügt wurden. Bei fol. 227 handelt es sich um ein Blatt aus einer hebräisch-arabischen Biglotte, das die Schlußformel und die Zählung der qiṣṣəm des fünften Buches in Arabisch und Hebräisch enthält; spiegelverkehrt haben sich außerdem Teile der beiden Textspalten der ehemals gegenüberliegenden Seite abgedruckt.
Auf fol. 32r hat sich am linken unteren Rand der Teil einer schräg zum Textspiegel geschriebenen Glosse erhalten, die offenbar einen Namen enthielt: יעקב [ ] עבד יה[ ]. Der Name יעקב wird im Text darüber zweimal als Patronym für Dina erwähnt. Fol. 36v, 70r, 74r und 205r weisen arabische Glossen auf. Mit Bleistift wurden von europäischer Hand am Ende einiger Verso- und am Anfang der darauf folgenden Recto-Seiten die jeweiligen Textstellen mit Kapitel- und Versangabe zugefügt. Diese Angaben sind unregelmäßig, aber an allen Lagenübergängen zu finden. Auf das vordere Vorsatzblatt aufgeklebt wurde ein Zettel mit einer deutsch-englischen Notiz von J. F. Kraus, die am 16.8.1867 in London verfaßt wurde und in der er die radierten Stellen des Stiftungstexts nach Genesis transkribiert und ins Englische übersetzt hat. Ein Hinweis vom 20.2.1896 wurde im vorderen Einbandspiegel wurde eingeklebt: “A full description of this will be found in the Amberg letter file s. v. Cowley (A).” Außerdem wird auf CONDER, Tent Work in Palestine (s. u.) verwiesen. |
| Quires | 22 Quinternien; davor 6 fol., danach 4 fol., jeweils unterschiedlicher Herkunft. Die Recto-Seiten wurden mit Bleistift jeweils mit einem Buchstaben und einer Zahl versehen. Offenbar handelt es sich bei dem Buchstaben um die Lagensignatur, die fortlaufend durchnumeriert wird. Teil A–C (fol. 1–6) werden dabei als a2 bis a7 bezeichnet; Teil D und E werden von b bis z (unter Auslassung von j, v und w) jeweils von 1 bis 10 durchgezählt; Teil F trägt die Zählung aa1 bis aa3. Der Hauptteil der Handschrift (Teil D) besteht somit aus regelmäßigen Quinternien. |
| Number of folios | 227 fol. |
| Dimensions | 21,0 cm x 27,0 cm (B x H) |
| Number of lines | Teil A+B (fol. 1–3): 39–40
Teil C (fol. 4–6): 31–32 Teil D (fol. 7–150; 152–223): 27–29 Teil E (fol. 151): 24–25 Teil F (fol. 224–226): 26–30 Teil G (fol. 227): kein regulärer Text enthalten |
| Number of columns | fol. 1–226: 1 (Hebräisch); fol. 227: 2 (Hebräisch, Arabisch) |
| Catchwords | none |
| Script | |
| ↳ Style | Hebrew script → Samaritan Hebrew |
| ↳ Ink | brownish-black brown |
|
Technical data
|
|
| Editor | Evelyn Burkhardt |
| Static URL | https://samaritana.theologie.uni-halle.de/receive/SamaritanaMSBook_manuscript_00000010 |
| MyCoRe ID | SamaritanaMSBook_manuscript_00000010 (XML view) |
| License |  |
| Send notes for this dataset | |
